Slash×Slash

Slash(m/m小説) レビューブログ

※万人向けの内容ではないのでご注意ください
→このブログについて

「L.A. Bytes」のネット書き込みが謎!と書いたら、ヒントいただけて多少解読できました!ありがとうございます~!!
ほんと、ギャル文字ですね…

5→S
3→E
7→T
4→A
(あるいはfor)

これを元にして解読してみた。まだわからないところもありますが~。
にしてもこんなメール来たら泣く。英語のメル友いないけど。

U C S4NDMN422? GT SOMETHING H3 4XD 4
→You see Sandman422(対象のハンドルネーム)? Got something he asked for

NT 2D4Y
→Not today

54Y5 H3 G0T 4 5URPRI53 F0R 7H3 M4N
→Says he got for surprise for the man

I 5P1IC3D 50M3 M0D5 F0R HIM H3 57I11 N33D 7H3M?
→I spliced some mods for him he still need them?

H3 G07 W47 H3 N33D5 BR34K 1IG75 H3 54Y5
→He got wat(what) he needs break ligts(?) he says



日本語が、誤変換や読み間違いで遊ぶ(ふいんきとか)感じにとらえればいいのかな。


ここのところずーっとステータスが「読書中:Keta Diabloの "The Sin Eater's Prince"」のままでしたが、やっと読み終わった。ヒストリカルな吸血鬼物で、おもしろくなかったわけじゃないんですが進みが悪くて、途中で別の物を読んだりしてついつい引き伸ばしてました。

7月は散財してしまったので「スラ新規買い禁止令」を自分に出してます…8月まで円高つづくかなあ。
St.Nachosの3が出てるし、T.A.Chaseの新刊3冊くらい溜まってるし。暑いから何かヤケなほどのBDSMも読みたい気がするし。
Lee Rowanのロイヤルネイビーシリーズの新作がたしか8月に出るんだっけ。この人のもレビューしそびれているうちに出版社を移った?みたい。好きなシリーズなので楽しみ。
J.L. Langleyの人狼もの新作は12月に出るそうですよ。やった!ちなみにこの人はJeigh Lynnという名前でノマカプものも書いてます。スラおもしろいから読むかどうかちょっと考える。。












管理者宛の投稿

★Three-Star rating system★


[カテゴリ]View ALL
レビュー (314)
★★★ (90)
★★ (190)
★ (34)
モノクローム・ロマンス (10)
電子ブックリーダー (23)
iPodTouch・Stanza (19)
nook (4)
雑談 (84)
英語 (29)
文法 (4)
読書日記 (11)
…このブログについて (9)
…書店情報 (2)
[タグリスト]

09 | 2017/10 [GO]| 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリ一覧 最近の記事一覧 プロフィール リンク一覧 メールを送る
[カテゴリ]


モノクロームロマンス(M/M翻訳)


■公式サイト■

・2017年
・後半 王子二巻
・12月 アドリアンXmas

・ほかにも出るかも
・王子とか何か売れてくれ〜(色々軽くピンチ)
・来年はもふもふやるよ!

*発行済*
・フェア・ゲーム
・フェア・プレイ
・ドント・ルック・バック
・恋のしっぽをつかまえて
・狼を狩る法則
・狼の遠き目覚め
・狼の見る夢は
・天使の影(アドリアン・イングリッシュ1)
・死者の囁き(アドリアン2)
・悪魔の聖餐(アドリアン3)
・海賊王の死(アドリアン4)
・瞑き流れ(アドリアン5)
・幽霊狩り(ヘルハイ1)
・不在の痕(ヘルハイ2)
・還流
・夜が明けるなら(ヘルハイ3)

*他訳者さん*
・わが愛しのホームズ
・ロング・ゲイン
・恋人までのA to Z
・マイ・ディア・マスター