Slash×Slash

Slash(m/m小説) レビューブログ

※万人向けの内容ではないのでご注意ください
→このブログについて

いきなりですが、12/20発売の新書館さんの雑誌、小説ディアプラスに、Josh Lanyonの「Icecapade」が翻訳されて載ります。

・雪の天使(ジョシュ・ラニヨン作)

ということで、気になる方は是非よろしくお願いします。丁度クリスマスシーズンでとてもタイミング良かった!
何と言うか思わぬ縁で、翻訳を私がしております。本当に大丈夫なのかとかそういう気持ちは色々あるんだけど、うむ、やっぱり原書萌えの者が翻訳することにも意味があるだろうと思ってお受けしました。
少しでも原書のニュアンスを拾い上げつつ、日本の読者にも受け入れてもらえるような翻訳を目指しました。


非常〜にこのブログもご無沙汰してました。すみません。
で、別にm/mから離れてたわけではなく、上記のような事情もあって、むしろ今年はどっぷり浸かっておりました。がもう、とにかく手一杯で。。

来年には4冊ほど、新書館さんからの翻訳発行が決まっています。(雑誌に載るのとは別)
またお知らせします。
それ以降は、反応次第というところがあって(大人の事情だからね!)まだ未定ではありますが、「キラキラではなく大人の雰囲気」を出して行こう、という、プロデュースがとても素敵なプロジェクトですので、いい反応が得られることを願います。

そんなわけでレビューはもうちょっと。余裕が出るまで待っててねっと。
最近読んだ中では、交通事故の加害者と被害者家族をテーマにした「Breathe」が非常に読みごたえもあり、素敵な話でしたよー。

★Three-Star rating system★


[カテゴリ]View ALL
レビュー (314)
★★★ (90)
★★ (190)
★ (34)
モノクローム・ロマンス (10)
電子ブックリーダー (23)
iPodTouch・Stanza (19)
nook (4)
雑談 (84)
英語 (29)
文法 (4)
読書日記 (11)
…このブログについて (9)
…書店情報 (2)
[タグリスト]

11 | 2012/12 [GO]| 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリ一覧 最近の記事一覧 プロフィール リンク一覧 メールを送る
[カテゴリ]


モノクロームロマンス(M/M翻訳)


■公式サイト■

・2017年
・後半 王子二巻
・12月 アドリアンXmas

・ほかにも出るかも
・王子とか何か売れてくれ〜(色々軽くピンチ)
・来年はもふもふやるよ!

*発行済*
・フェア・ゲーム
・フェア・プレイ
・ドント・ルック・バック
・恋のしっぽをつかまえて
・狼を狩る法則
・狼の遠き目覚め
・狼の見る夢は
・天使の影(アドリアン・イングリッシュ1)
・死者の囁き(アドリアン2)
・悪魔の聖餐(アドリアン3)
・海賊王の死(アドリアン4)
・瞑き流れ(アドリアン5)
・幽霊狩り(ヘルハイ1)
・不在の痕(ヘルハイ2)
・還流
・夜が明けるなら(ヘルハイ3)

*他訳者さん*
・わが愛しのホームズ
・ロング・ゲイン
・恋人までのA to Z
・マイ・ディア・マスター