Ruby ReaderはiPhoneやiPodTouch用のアプリ。
こないだ発売されてからずっと気になってるのですが、まだ買ってません。英文の上に、レベルに合わせて(難易度設定は自分でできる)ルビを出してくれるアプリなのです。
期間限定50%オフで、1200円が600円になってます。
アプリのリンクはここ。
公式サイトはここ。アプリの内容を知りたいならこっちのがわかりやすい。
むしろブラウザで色々読む人向けっぽいので、オフラインで小説を読む時にどんなふうにどのくらい使えるのかなあ、というのが悩ましい点なのですが。
細かく読み解きたいシーンだけクリップして、こっちのアプリに持ち込むとかかなあ。Stanzaから呼べたら最高なんだけど無理だろうしなー。半額だし買ってためしてみるかなあ。
英文に単語や熟語だけルビ振りするという手法はかつて「ルビ読み」と呼ばれて、英語の名作をルビ読みで出版してるシリーズもありました。英語で読みつつ日本語のフォローが入るので、結構お役立ちです。
ちなみに、「ルビー文庫」と言うシリーズだった筈。ふっ…